Prismy

Como parte de los primeros clientes, puedo decir que Prismy ha revolucionado la forma en que hacemos traducciones en nuestra empresa. Repetimos mucho más rápido, podemos cambiar las traducciones de las relaciones públicas antes de que se fusionen con mucha facilidad. El verdadero cambio de juego se produjo cuando teníamos más de 50 traducciones que hacer para algunos cambios, y Prismy lo tradujo todo automáticamente, apegándose a nuestra gramática y la redacción que usamos con frecuencia en nuestra aplicación. Siempre creí que vendría una nueva herramienta y reemplazaría a Phrase, Lokalise y todos los demás titulares, ¡bueno, aquí estamos!

Como gerente de producto que supervisa un mercado con varios productos web y aplicaciones dirigidos a usuarios B2C y B2B, disponibles en cinco idiomas y utilizados por millones en cuatro continentes, ¡la transición a Prismy ha sido transformadora! No solo hemos ahorrado numerosas horas en la traducción de cadenas de productos, sino que también hemos mejorado enormemente la coherencia del tono y el vocabulario en todos nuestros idiomas.

¡Por fin un flujo de trabajo de traducción sencillo! Diseñado por un desarrollador y propietario de producto, Prismy conoce muy bien el desafío que aborda y toma las decisiones difíciles por usted. Además, la integración con git significa que Prismy se adapta a equipos de cualquier tamaño.