Prismy

Faisant partie des premiers clients, je peux dire que Prismy a révolutionné la façon dont nous effectuons les traductions dans notre entreprise. Nous itérons beaucoup plus rapidement et pouvons modifier les traductions des PR avant qu'elles ne soient fusionnées très facilement. Le véritable changement de donne s'est produit lorsque nous avions plus de 50 traductions à effectuer pour certains changements, et Prismy a tout traduit automatiquement, en respectant notre grammaire et les mots que nous utilisons fréquemment dans notre application. J'ai toujours cru qu'un nouvel outil viendrait remplacer Phrase, Lokalise et tous les autres outils historiques, et bien nous y sommes !

En tant que chef de produit supervisant une place de marché proposant divers produits Web et applications destinés aux utilisateurs B2C et B2B, disponibles en cinq langues et utilisés par des millions de personnes sur quatre continents, la transition vers Prismy a été transformatrice ! Nous avons non seulement économisé de nombreuses heures sur la traduction des chaînes de produits, mais nous avons également considérablement amélioré la cohérence du ton et du vocabulaire dans toutes nos langues.

Enfin un workflow de traduction simple ! Conçu par un développeur et propriétaire de produit, Prismy connaît très bien le défi qu'il relève et prend les décisions difficiles pour vous. De plus, l'intégration avec git signifie que Prismy s'adapte aux équipes de toutes tailles !