Prismy

Essendo tra i primi clienti, posso dire che Prismy ha rivoluzionato il modo in cui facciamo traduzioni nella nostra azienda. Iteriamo molto più velocemente, possiamo modificare le traduzioni sui PR prima che vengano uniti molto facilmente. La vera svolta è arrivata quando avevamo più di 50 traduzioni da fare per alcune modifiche e Prismy ha tradotto tutto automaticamente, rispettando la nostra grammatica e le parole che usiamo frequentemente nella nostra app. Ho sempre creduto che un nuovo strumento sarebbe arrivato e avrebbe sostituito Phrase, Lokalise e tutti gli altri operatori storici, bene eccoci qui!

In qualità di Product Manager che supervisiona un mercato con vari prodotti web e app rivolti sia agli utenti B2C che B2B, disponibili in cinque lingue e utilizzati da milioni di persone in quattro continenti, il passaggio a Prismy è stato trasformativo! Non solo abbiamo risparmiato numerose ore sulle traduzioni delle stringhe di prodotto, ma abbiamo anche migliorato notevolmente la coerenza del tono e del vocabolario in tutte le nostre lingue.

Finalmente un flusso di lavoro di traduzione semplice! Progettato da uno sviluppatore e proprietario del prodotto, Prismy conosce molto bene la sfida che affronta e sceglie le decisioni difficili per te. Inoltre, l'integrazione con git significa che Prismy si adatta a team di qualsiasi dimensione!